The Bastards Won't Win! Risking it All to Stay Together

Elena’s Address to Ukraine’s President Elect

By Elena




Обращение Елены к Владимиру Зеленскому и к Украине

“Я – Елена. Двенадцать лет назад я бежала из России в Киев, где встретила свою судьбу. Но была вынуждена бежать от России и дальше – за полпланеты, чтобы быть с любимым человеком.

Я – россиянка и я хочу вернуться домой – на Украину, в Киев, город, где я впервые почувствовала себя свободной.

Это – моё заявление на слова президента Украины Владимира Зеленского. Я хочу, чтобы он показал на деле, что действительно предоставит мне, гражданке России, которая бежала от “авторитарного и коррумпированного режима” украинское гражданство.

Гражданство в этой стране даст мне землю, где я и мой любимый человек сможем быть вместе, даст мне безопасность и даст мне то, чего у меня не было все эти двенадцать лет – любимых людей, страну и культуру.

Украина, позволь нам с Мег вернуться из моря и прийти домой!”

Елена Иванова

 

Почему украинское гражданство мне жизненно необходимо

В 2006 году я бежала из России и пересекла полмира на парусной яхте, чтобы быть с любимым человеком. По прошествии двенадцати лет я по-прежнему остаюсь гражданкой только России – страны от которой я бежала. Мне и моей супруге не было предоставлено гражданство ни в каком другом государстве и мы продолжаем выживать между морем и землёй, странствуя от одной страны к другой, чтобы быть вместе. Нам обеим крайне необходимы право быть на земле, защищённость и страна, которая стала бы нам домом. Украина всегда оставалась в наших сердцах, для меня она – мой дом, мы с Мег там встретились и там же я впервые узнала свободу. Предложение президента Украины Владимира Зеленского о предоставлении россиянам украинского гражданства может оказаться для меня последней надеждой и возможностью найти страну, которая стала бы мне домом.

Елена и Мег: история одной любви в современном мире
Новости Елены и Мег
Информация для прессы


Elena’s Address to Volodymir Zelensky and Ukraine

“I am Elena. Twelve years ago I ran from Russia to Kiev, where I met my destiny. But I had to run even further from Russia – all the way to the other side of the planet, to be with the person I love.

I am Russian, and I want to come back home – to Ukraine, to Kiev, to where I felt free for the first time in my life.

This is my declaration to the words of the president of Ukraine, Volodymir Zelensky. I want him to prove, through action, that he will indeed grant me — a person who fled an “authoritarian and corrupt regime” — Ukrainian citizenship.

Citizenship in Ukraine will give me a country where I, and the person I love, can be together; it will give me safety, and something else that I have been missing for the past twelve years – my people, the country of my heart, and the culture that I love.

My dear Ukraine, please let Meg and I come in from the sea, and finally return home!”

Elena Ivanova

 

Why this is super relevant to me

In 2006 I fled Russia and sailed half the planet to be with the person I love. Until this day I am still just a citizen of only Russia, the country I fled from. My spouse and I have never been granted citizenship in the same country, and we continue to live our lives on the high seas, always moving on to be together. We are in great need of safety, and a country to finally call home. Ukraine has been always in our hearts, it is my homeland, as it was part of the USSR, it is where Meg and I met, it is where I first tasted freedom. Ukraine, and President Zelensky’s citizenship offer, very well, may be my last hope of ever having a country to call home.

Elena and Meg’s Escape from Russia
Elena & Meg’s News
Information for the Press


Звернення Олени до Володимира Зеленського і до України

“Я – Олена. Дванадцять років тому я бігла з Росії до Києва, де зустріла свою долю. Але була змушена тікати від Росії і далі – за півпланети, щоб бути з коханою людиною.

Я – росіянка і я хочу повернутися додому – на Україну, в Київ, місто, де я вперше відчула себе вільною.

Це – моя заява на слова президента України Володимира Зеленського. Я хочу, щоб він показав на ділі, що дійсно надасть мені, людині, який втік від “авторитарного і корумпованого режиму” українське громадянство.

Громадянство в цій країні дасть мені землю, де я і мій коханий чоловік зможемо бути разом, дасть мені безпеку і дасть мені те, чого у мене не було всі ці дванадцять років – улюблених людей, країну і культуру.

Україна, дозволь нам з Мег повернутися з моря і прийти додому!”

Елена Иванова
 

Олена і Мег: історія одного кохання в сучасному світі
Новини Олени і Мег
Інформація для преси