The Bastards Won't Win! Risking it All to Stay Together

Meg’s Address to Ukraine’s President Elect, Volodymyr Zelensky

By Meg




Meg’s Address to Ukraine’s President Elect, Volodymyr Zelensky

I am Meg, Elena’s partner. I am Canadian.

Elena, as a persecuted Russian, requested Ukrainian citizenship from you, recently and publicly, through the media.

Elena is Russian. We met in Kiev 13 years ago. We ran for our lives, crossing the planet by sailboat to be together in my home country: Canada.

After more than a decade Canada has refused to grant Elena citizenship, thus we are denied rights enjoyed by all Canadians, and we live in constant fear of separation. I, as a Canadian who loves a foreigner considered a lesser being by Canada, am, by default, also denied equality by my country.

If Ukraine grants both Elena and I citizenship, I would, in a heartbeat, renounce my citizenship in Canada, and proudly call Ukraine home. This is not an issue of marriage, this is an issue of equality. We simply want the same rights, and the right to be together without fear. We ask for nothing more, and nothing less than citizenship – the right to be equals and call one country home.

Meg Stone

Elena and Meg’s Escape from Russia
Elena & Meg’s News
Elena’s Address to Volodymyr Zelensky
Elena and Meg’s Open letter to the Prime Minister of Canada


Обращение Мег Стоун к Владимиру Зеленскому

Я – Мег, спутница жизни Елены Ивановой. Я – гражданка Канады.

Две недели назад Елена в своём открытом письме обратилась к президенту Украины с просьбой предоставить ей украинское гражданство, как россиянке, преследуемой в собственной стране.

Елена является гражданкой России. Тринадцать лет назад мы встретились с ней в Киеве и, спасаясь от преследования, пересекли полпланеты на парусной яхте, чтобы быть вместе в Канаде – в моей стране.

Больше чем десятилетие спустя Канада отказала Елене в гражданстве. Таким образом, нам обеим отказано в правах, которыми пользуются остальные канадцы, и мы живём в постоянном страхе быть разлучёнными. Из-за моей любви к выходцу из другой страны, к которой в Канаде относятся как к человеку второго сорта, мне, гражданке Канады, моя страна также автоматически отказывает в равных правах с другими канадцами.

Если Украина предоставит гражданство нам обеим, Елене и мне, я, не задумываясь, откажусь от гражданства Канады и с гордостью назову Украину своим домом. Это не вопрос о возможности заключения брака, это – вопрос равноправия. Всё, чего мы хотим, это иметь равные права и быть вместе без страха потерять друг друга. Мы просим гражданства, ни больше ни меньше – право быть равными и считать домом одну общую страну.

Мег Стоун

Елена и Мег: история одной любви в современном мире
Elena & Meg’s News
Обращение Елены к Владимиру Зеленскому
Открытое письмо Елены и Мег к премьер-министру Канады


Звернення Мег Стоун до Володимира Зеленського

Я – Мег, супутниця життя Олени Іванової. Я – громадянка Канади.

Два тижні тому Олена в своєму відкритому листі звернулася до президента України з проханням надати їй українське громадянство, як росіянці, переслідуваної у власній країні.

Олена є громадянкою Росії. Тринадцять років тому ми зустрілися з нею в Києві і, рятуючись від переслідування, перетнули півпланети на парусній яхті, щоб бути разом в Канаді – в моїй країні.

Більше ніж десять років потому Канада відмовила Олені в громадянстві. Таким чином, нам обом відмовлено в правах, якими користуються інші канадці, і ми живемо в постійному страху бути розлученим. Через моєї любові до вихідцю з іншої країни, до якої в Канаді відносяться як до людини другого сорту, мені, громадянці Канади, моя країна також автоматично відмовляє в рівних правах з іншими канадцями.

Якщо Україна надасть громадянство нам обом, Олені і мені, я, не замислюючись, відмовлюся від громадянства Канади і з гордістю назву Україну своїм будинком. Це не питання про можливість укладення шлюбу, це – питання рівноправності. Все, чого ми хочемо, це мати рівні права і бути разом без страху втратити один одного. Ми просимо громадянства, ні більше ні менше – право бути рівними і вважати будинком одну спільну країну.

Мег Стоун

Олена і Мег: історія одного кохання в сучасному світі
Elena & Meg’s News
Звернення Олени до Володимира Зеленського
Відкритий лист Олени і Мег до прем’єр-міністра Канади